Néhány szakmáról elég nehéz eldönteni, mit is takar pontosan, azonban már egy támpontot adhat, ha azt tudjuk, mivel NEM foglalkozik az adott végzettségű ember. Pár szemléletes példa egy fórumból csemegézve:
- Szociális munkás: nem közmunkás
- Gyógypedagógus: nem masszőr
- Biztonság- és védelempolitikus: nem biztonsági őr
- Idegenforgalmi szakmenedzser: nem idegenvezető
- Politológus: nem politikus
- Dietetikus: nem diabetikus
- Szociológus: nem szocialista
- Kurátor: nem teremőr
- Néprajz: nem rajzoló
- Belsőépítész: nem lakberendező
- Andragógus: nem urológus
- Környezetmérnök: nem Greenpeaces aktivista
- Turizmus-vendéglátás szak: nem diplomás pincér
- Vallástudomány szak: nem pap/papnő
- Környezetgazdálkodási agrármérnök: nem diplomás paraszt
És végül, hogy legyen olyan is, ami érthető, és ami valóban az ’ami’: művelődésszervező: újkori népművelő.
(Szabad fordítások! :))